As University of Texas freshmen attended their first lectures last week, figuring out how to get to class and where to grab their grub, the atmosphere on campus remained raw and in some quarters riven over how to address a troubling institutional history. After the summer of 2020, when the murder of George Floyd spurred students and other members of the UT community to press university officials to do more to confront racist chapters in the school’s history, administrators agreed to rename som...